Drage i poštovane džematlije, braćo i sestre, esselamu alejkum!
Ovo pismo Vam šaljemo u susret mubarek mjesecu Ramazanu. Želja nam je da, pored ramazanske vaktije, dobijete i ostale potrebne informacije kako bi ste se pripremili i na najbolji način iskoristili ove ramazanske dane.
Kära medlemmar,
Vi skickar detta brev för att informera er om Ramadan aktiviteter i vår moské.
Mubarek Ramazan je mjesec kad je sve nekako ljepše i drugačije. Ljepše je zbog posebne Božije milosti i Njegovog oprosta. Ljepše je zbog posta i mirisa iftara u našim kućama, naše lijepe riječi, teravih namaza, zikra… Zato je to mjesec u kojem imamo priliku dodatno preispitati svoj odnos prema Bogu, prema samom sebi, svom životu, prema porodici, rodbini, Zajednici…
Svi mi imamo greški i propusta, a Ramazan je prilika za Božiju milost i oprost tih grijeha, jer je Poslanik, a.s., rekao: – „Onaj ko isposti mjesec Ramazan vjerujući i očekujući Božiju nagradu bit će mu oprošteni grijesi koje je ranije uradio!” Post traži naše strpljenje, dodatno dobročinstvo i trud, ali neka nas motivišu riječi Poslanika: „Ramazan je mjesec strpljivosti, a nagrada za strpljivost je – Džennet!”
Zato Vam preporučujemo da shodno svojim mogućnostima i zdravlju iskoristite ove mubarek dane Ramazana.
Mubarak Ramadan är en månad då allt på något sätt är vackrare och annorlunda. Det är vackrare på grund av Guds speciella nåd och hans förlåtelse. Det är vackrare på grund av fasta och lukten av iftar i vårt hem, våra vackra ord, taraawih, böner, Koranläsning … Ramadan är en månad då vi har möjlighet att ytterligare tänka om vår relation med Gud, oss själva, vårt liv, familj, släkt, gemenskap…
Ramadan är en möjlighet till Guds barmhärtighet och förlåtelse för synder, eftersom profeten Muhammed (Allahs frid och välsignelser vare med honom) sa: „Fasta kräver vårt tålamod, ytterligare välgörenhet och ansträngning“, men låt oss vara motiverade av profetens ord: „Ramadan är en månad av tålamod, belöningen för tålamod är – Paradiset!“ Vi rekomenderar dig att använda dessa välsignade dagar av Ramadan enligt dina förmågor och hälsa.
Poštovane džematlije,
želja nam je da Vam ovim pismom uputimo i riječi iskrene zahvale zbog svega što ste do sada u/činili za svoju Zajednicu, ali i da vas pozovemo da nesebično i aktivno na svaki, vama mogući način i dalje pomažete njezin rad i napredak.
Vrijeme u kojem živimo je vrlo izazovno i trebamo jedni drugima kako bi, uz Božiju pomoć, kroz našu Zajednicu sačuvali svoje vrijednosti: vjere, jezika, tradicije i identiteta.
Ovog ramazana imam u našem džematu bit će student četvrte godine islamske teologije na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu, hafiz Damir-ef. Osmanović, koji se do sada školovao pored Sarajeva, u Crnoj Gori, Egiptu i Istanbulu. Hafiz je Kur'ana od 2011.g. i govori više stranih jezika: albanski, arapski, engleski, turski, grčki i španski jezik.
Pozivamo Vas da zajedno iskoristimo vrijeme i druženje sa hafizom, te ga pozovemo i ugostimo na iftaru kod svoje kuće. Prijaviti se i upisati na listu možete kao i ranijih godina u prostorijama džemata.
Ramazan Šerif Mubarek Olsun!
želi vam Džematski odbor Bošnjačke islamske zajednice u Halmstadu
Kära medlemmar,
Vi vill skicka detta brev med uppriktigt TACK för allt ni har gjort för er moské, men också att bjuda in er att osjälviskt och aktivt fortsätta hjälpa vårt arbete och framsteg på alla möjliga sätt. Tiderna vi lever i är mycket utmanande och vi behöver varandra för att, med Guds hjälp, bevara våra värderingar genom vår moské: tro, språk, tradition och identitet.
Denna Ramadan kommer en gäst och fjärdeårsstudent i islamisk teologi vid Fakulteten för islamiska studier i Sarajevo, imam Damir Osmanovic att vara med oss, som hittills har utbildats i Bosnien, Montenegro, Egypten och Turiket. Imamen Damir är hafiz ul Quran sedan 2011 och talar flera språk: bosniska, albanska, arabiska, engelska, turkiska, grekiska och spanska.
Vi inbjuder alla att använda tiden och umgås med vår gäst. Om ni vill bjuda in imamen på en iftar hemma, måste ni skriva upp er på en lista som kommer att läggas upp på en anslagstavla i moskén.
RAMADAN MUBARAK!
